ВІТАЄМО!

 

ПРИРОДА ЩЕДРОЮ РУКОЮ ЙОГО ТАЛАНТОМ НАДІЛИЛА

 

     

       Олесь Дудин — поет, представник філософської поезії, перекладач безсмертних сонетів Шекспіра на українську мову, один з громадських діячів Ходорівщини.                                                                        

        Народився Олександр (в поетичній творчості — Олесь) Дудин 23 березня 1939 р. у місті Ходорові на Львівщині.                                           

       Свій перший вірш Олесь присвятив дідові Теодорові, який 1914 р. пішов на війну і не повернувся з російського полону.                                      

       Писати вірші Олесь Дудин почав ще у шкільні роки. «Моє дитинство минало біля млина і ставу. Я часто провідував своїх родичів у селі Вовчатичі. Ходорівський став і довколишня природа давали багато вражень, які я згодом використаю у своїй творчості, — згадує поет. — Я дуже любив купатися, а понад усе — ловити рибу в ставку… Вже у восьмому класі вечірньої школи, твердо усвідомивши суть свого навчання, розпочав перші поетичні спроби. Це був 1956 рік. Пригадую, я тоді написав свій перший вірш «Зима надворі». Однак це ще не була справжня поезія. До неї я прийду значно пізніше, вагаючись, писати чи ні. Але прийду у всеозброєнні знань про людство, про світ, природу всесвіту...»                       

      У 1959 р. після закінчення Ходорівської вечірньої загальноосвітньої школи Олесь Дудин вступає до Львівського університету на український відділ філологічного факультету, де вивчає, поряд з різними предметами, кілька іноземних мов (латинську, англійську, німецьку, польську та російську). Він постійно цікавиться математикою та теоретичною фізикою. Особливе місце в його розвитку тоді посідає світова філософія, точні та гуманітарні науки.                                                                     

      Після закінчення університету Олесь Дудин працював у семирічних і середніх школах Рогатинського району Івано-Франківської області, Городоцького і Жидачівського районів Львівської області, навчав дітей української та англійської мов, літератури. Він любить і шанує свою працю, але серце його рветься до поезії. Уже в 60-х рр. він більше і глибше ознайомлюється зі світовою поезією, зокрема Стародавньої Греції, її великим поетом Гомером. Перечитує твори грецьких та римських філософів — Арістотеля, Лукреція Кара, зокрема його поему «Про природу речей». Особливу увагу Олеся привернув англійський поет і драматург епохи відродження В. Шекспір, в першу чергу його драми і сонети. Володіючи англійською мовою, пробує себе в перекладах сонетів Вільяма Шекспіра. Розпочав з 135-, 136-, 66-го, які досі перекладалися небагатьма.                

      Особливо плідними були для Олеся Дудина 1991-1992 рр., впродовж яких переклав 27 сонетів, зумів доопрацювати майже всі свої вірші, які були написані протягом 1958—1993 рр. А це повних чотири книги.                   

      У другій половині 1900-х рр. поет створив кілька пісенних текстів — своєрідних присвят до ювілею 600-річчя рідного міста. Написав багато філософських поезій, надрукував свій цикл «Держава і нація» та добірку перекладених сонетів Шекспіра в часописі «Літературний Львів».               

     На початку 1995-го видавництво «Літературний Львів» видало книгу віршів Олеся Дудина «Воскресіння душі». У передмові до видання сказано: «Перша книжка сучасного поета, мислителя, вченого, філософа Олеся Дудина — лише перша ластівка, бо в творчому доробку автора — понад вісім книг, які в майбутньому ще мають надію побачити світ.                   

Олесь Дудин — непересічна і багатогранно обдарована людина. Творчість таких людей величають не інакше, як даром Божим. Але, перш за все, він — Поет. І поезія його—птаха високого польоту, що приносить на крилах своїх промінчик істинного світла з недосяжних нам, звичайним земним людям, небесних висот, а також незриму, що пізнається лише серцем очищеним і духом невтомно шукаючим, вість з майбутнього...»             

      У 1995 р. побачила світ ще одна книга Олеся Дудина — «Кароокий зайчик», куди ввійшли твори для дітей і про дітей.                                   

    Поетична збірка «Поет і Безмір» — третя за часом опублікування. Пошанування збірки збіглося з 62-річчям автора.  Однак до неї включено твори, написані в різні часи, деякі з них складалися ще на початку 1980-х рр. Об'єднані вони своїм філософічним змістом, спрямованістю у майбутнє.    У 2008 році видано українською мовою усі 164 сонети Вільяма Шекспіра у перекладі Олеся Дудина. Успіх перекладів свідчить про високе та поетичне дарування і знання української та англійської мов. Переклади Шекспірівських сонетів поета Олеся Дудина – це великий скарб як для України, так і для країн, де захоплюються поезією Вільяма Шекспіра.                

      Нещодавно світ побачила нова книга О. Дудина «Всевишній Космос».      «Спонукати до дії багатьох – ось рушійна сила моєї книги і загалом всієї моєї поезії. Так є і повинно бути. Вона – перлина моєї духовності, глибинно-невичерпний вираз мого духу. «Всевишній Космос», поза всім іншим, щоб я ще не створив – річ фундаментальна. У ній присутня висока напруга духу і глибока і неймовірно глибока аргументація розмаїтих чинників буття Землі і неосяжного Космосу. Вона свідчить про неймовірно глибоке тлумачення різних явищ природи багатоманітних властивостей та їх мінливостей як на землі, так і в Космосі. Вона і для багатьох моїх прихильників буде визначальною сутністю мого «Я», тією незвичайною неповторністю серед інших постатей поетичного світу, розгалуженням галактик у плинній невичерпності і світлосяйною мембраною їх сердець, і безконечним творенням сущого в суті й основі Всесвіту і всього його Буття, тим величним і невичерпно-розмаїтим знаком всезагальної істини Всевіщого Прозріння як людського, так і Природи», – так про свою збірку у передмові написав Олесь Дудин.                                                                           

      Поет любить довершеність в усьому. «У виході книг немає черговості. Спочатку я мав намір випустити три книги, які б описували природу речей: «Поет і Безмір», «Всевишній Космос», «Загадка нескінченності», яка тільки готується до виходу. У мене три готових рукописи, які б хотів опублікувати тритомним виданням, але для цього потрібна значна фінансова допомога», – ділиться Олесь Дудин.                                                                          

     У нього ще багато задумів. О. Дудин мріє найближчим часом перекласти твір бенгальського поета, нобелівського лауреата Рабіндраната Тагора «Гітанджалі» з англійської (переклад з бенгальської здійснив сам Р. Тагор) на українську. Щоб передати усі особливості «Гітанджалі» О. Дудин має намір вивчити бенгальську мову.                                                              

      23 березня поет святкуватиме свій 75 день народження. Ми бажаємо йому здійснення творчих задумів, нових книг.

      

 

             У Ходорівській бібліотеці для дорослих розпочато безкоштовний Інтерактивний курс англійської мови для дорослих «English 1 2 3 в бібліотеці» (English123.com.ua) створений фірмою Funmedia sp. z o.o. (Вроцлав, Польща), яка є лідером у галузі сучасних мультимедійних технологій у вивченні іноземних мов та надає онлайн-платформи для вивчення англійської мови.
Показати повністю..Курс побудовано з використанням інноваційної методики «123 (один, два, три)», яка була розроблена міжнародною командою лінгвістів та використовується у 24 країнах світу. Курс складається з чотирьох рівнів (перший і другий призначені для початківців, третій четвертий – для середнього рівня), розділених на 22 уроки. Тренери курсу – носії мови Марк та Емілі – роблять інтерактивне навчання цікавим та незабутнім, адже курс пропонує ігри, відео, пісні та фото-уроки. У разі правильного виконання більше 80% завдань одного рівня, учасник отримує сертифікат про досягнення даного рівня володіння мовою відповідно до вимог Ради Європи.
Хто і як може користуватися курсом?    
           Кожен, хто приходить до бібліотеки, може користуватися курсом English123.com.ua. Цей курс може бути цікавим для всіх – від підлітків та студентів до літніх людей; від тих, кому англійська мова необхідна в щоденній роботі, до тих, кому знання англійської полегшить пошук вакансій; для всіх, хто, незалежно від віку, освіти, місця проживання, професії просто хоче говорити англійською. Основна передумова електронного курсу – це самостійність у навчанні, тобто учасник курсу вчиться за власним темпом, у зручний йому час.

Запрошуємо всіх бажаючих!!!

КНИГИ-ЮВІЛЯРИ 2014

Пропонуємо почитати книги у нашій бібліотеці

"ШЛЯХАМИ ЖИТТЯ І ТВОРЧОСТІ"

(ДО 180-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ МАРКА ВОВЧКА)

      ЖИВУ ДУМКОЮ ОДНОЮ                                                        

 

ПРО  ТІ   СВІТЛІ ЧАСИ,   КОЛИ ЛЮДИНА

 

СТАНЕ ВОЛОДАРЕМ СВОЄЇ ДОЛІ,

 

СВОГО ЩАСТЯ.

                                 МАРКО ВОВЧОК





           Марко Вовчок - незвичайна особистість. І як жінка, за прихильність якої змагалися П.Куліш, І. Тургенєв, Д. Писарєв, яка зачарувала і багатьох інших чоловіків. Була зіркою петербурзьких салонів, послуживши прототипом Анни Одинцової з тургенєвського роману "Батьки і діти". Спілкувалася з діячами української і зарубіжної культури, освіфти і науки, політемігрантами, брала участь в антисамодержавному та жіночому русі. Вражає феномен Марка Вовча як письменниці. Досконало вивчивши Україну в її мові, звичаях творчості, взагалі ментальності, стала класиком української літератури, носієм народної пісенності (з її голосу німецький композитор Е. Мертке записав 200 українських пісень).  Ще до Лариси Косач обрала для себе геонім (псевдонім від назви землі) "Українка". Паралельно з україномовною творчістю міцно ввійшла оповіданнями, повістями і романами в російське письменство.

ТВОРИ МАРКА ВОВЧКА 
 

Вовчок М. Твори [Текст] : в 3-ох томах / Марко Вовчок. - К.: Наук. думка, 1964-1966.

Вовчок М. Оповідання. Казки. Повісті. Роман  [Текст] / Марко Вовчок. -  К.: Наукова думка, 1983. - 638 с. - (Біблітотека української літератури).

Вовчок М. Записки причетника [Текст]: Роман / Марко Вовчок. -  К.: Дніпро, 1985. - 343 с.

 






Вовчок М. Козачка  [Текст]: Вибрані твори / Марко Вовчок. - К.: Веселка, 1970. - 210 с.

Вовчок М. Сказки и быль  [Текст] / Марко Вовчок. -  К.: Дніпро, 1988. - 317 с.

Вовчок М. Рассказы из русского народного быта. Записки причетника [Текст]: Роман / Марко Вовчок. - К.: Дніпро, 1990. -  135 с.

Вовчок М. Рассказы из русского народного быта [Текст] / Марко Вовчок. - Симферополь, 1977. -135 с.

МАТЕРІАЛИ ПРО ЖИТТЯ І ТВОРЧІСТЬ 

Лобач-Жученко Б.Б. Літопис життя і творчості Марка Вовчка [Текст] / Б.Б. Лобач-Жученко. – 2-ге вид., доп. – К.: Дніпро, 1983. – 462 с.

Брандіс Є. Марко Вовчок [Текст] / Євген Брандіс: Повість-дослідження. – К.: Дніпро, 1975. – 366 с.

Засенко О. Марко Вовчок. Життя, творчість, місце в історії літератури[Текст] / Олекса Засенко. – К.: Вид-во  АН Української РСР, 1964. – 656 с. 

Хоменко Б.В. Народні джерела творчості Марка Вовчка  [Текст] / Б.В.Хоменко: На матеріалах укр. прози. – К.: Вища школа, 1977. – 174 с.  

 

Погребенник В. Марко Вовчок (Марія Вілінська) [Текст] / Володимир Погребенник // Українська класична література (кінець ХІ – ХХ ст.). – Львів, 1998. – С. 56 – 61. 

Зеров М. Марко Вовчок [Текст] / Микола Зеров //Українське письменство ХІХ ст. Від Куліша до Винниченка (нариси новітнього українського письменства). – Дрогобич:Вид. фірма «Відродження», 2007. – С. 221 – 229.

                                   

Марко Вовчок (1833 - 1907) [Текст] / Усі українські письменники та їхні твори. 9 клас. - Х.: Вид-во "Ранок", 2009. - С. 329 - 346.

 

                                             Мільйони тих, що голодом убиті,

                                             навіки стали   пам’яттю і болем,

                                             пшеничним білим хлібом, чорним житнім...

                                             І просто — полем,

                                             Українським полем.

                                                                                           Н. Волотовська

 

 

 

            Голодомор в Україні – найтяжчий злочин проти людства, спланований і реалізований керівництвом колишнього Радянського Союзу проти українського народу. Голодомор 1932 – 1933 р.р – одна з найтрагічніших сторінок нашої історії, про яку десятиліттями замовчували. Архівні джерела (опубліковані і ті, що зберігаються в архівах України, Росії і деяких європейських країн) – мають незаперечні докази штучного походження голоду в Україні.

            Основними причинами голоду були: суцільна колективізація селянських господарств, антилюдяна і фіскальна політика пограбування чи розкуркулювання українських селян, тотальні хлібозаготівлі за принципом продрозкладки із використанням репресивних засобів, свідоме та тривале позбавлення селян продовольчих засобів до існування, масові репресії проти дорослого чоловічого населення українського села. Мораль, традиції, талант народу, його віра і надії – все це було відкинуто новою реальністю як непотріб, пережиток. Страшне попелище лежало там, де ще недавно цвів сад духовного життя українського народу.

           Від голодомору минуло 80  років. Багато стерлося з пам’яті про ті страшні часи; більшість документів про голодомор не потрапили в архіви, а ті що потрапили, не всі збереглися. Тому нам слід шукати і знаходити нові документи, матеріали, робити все для того, щоб про голодомор знали всі, щоб це більше ніколи не повторилося.

            Бібліографічний покажчик «Забуттю не підлягає» має сумний зміст і засвідчує про нечуваний досі в світі геноцид проти української нації. Його мета – спонукати сучасне суспільство розповідати, писати, переказувати молодшим про нелегку долю всього українства.

 

Законодавчі матеріал

1. Україна. Закон.  Про голодомор 1932-1933 рр. в Україні [Електронний ресурс]: від  28 лист. 2006 р., № 376 – V //  http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/376-16

2. Україна. Президента. Про встановлення Дня пам'яті жертв голодоморів та політичних репресій  [Електронний ресурс]: указ від 26 лист. 1998 р. № 1310/98 //zakon.rada.gov.ua/laws/show/1310/98

3. Україна. Президент.  Про заходи у зв’язку з 80-ми роковинами Голодомору 1932 1933 років в Україні [Текст]: указ від 19 серп. 2013 р. № 430 // Уряд. кур’єр. – 2013. – 22 серп. – С. 13.

4. Україна. Президент.Про відзначення переможців та учасників Всеукраїнського конкурсу науково-пошукових робіт школярів, студентів та педагогічних працівників «Голодомор 1932-1933 рр. Україна пам’ятає» [Текст]: указ від 13 лист. 2007 р., № 1094 // Уряд. кур’єр. – 2007. – 15 листоп. – С. 6.

5. Україна. Президент.Про Координаційну раду з підготовки заходів у зв’язку з 75-ми роковинами Голодомору 1931-1933 рр. в Україні  [Текст]: указ від 14 берез. 2007 р., № 207 // Уряд. кур’єр. – 2007. – 28 берез. – С. 2, 17.

6. Україна. Президент. Про оголошення в Україні 2008 року Роком пам’яті жертв Голодомору  [Текст]: указ від 24 лист. 2007 р., №1144 // Уряд. кур’єр. – 2007.– 28 листоп. – С. 2.

7. Україна. Кабінет Міністрів. Про преміювання переможців Всеукраїнського конкурсу науково-пошукових робіт школярів, студентів та педагогічних працівників «Голодомор 1932–1933 рр. Україна пам’ятає» [Текст]: постанова від 21 листоп. 2007 р., № 1345 // Уряд. кур’єр. — 2007. — 23 листоп. — С. 4.

Велика народна трагедія

1. Борисенко В. Свіча пам’яті: Усна історія про геноцид українців у 1932–1933 роках [Текст] / Ред. В. Романюк. – К.: ВД «Стилос», 2007. – 288 с.

2. Василенко В. Голодомор 1932 – 1933 років в Україні як злочин геноциду: правова оцінка [Текст].– К.: Видавництво ім.. Олени Теліги, 2009.– 48  с.

3. Великий голод в Україні 1932-1933 років [Текст]: У IVт. Т. 1. [свідчення очевидців для Комісії Конгресу США]. – К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2008. - 838 с.

 4. Великий голод в Україні 1932-1933 років [Текст]: У IVт. Т. 2. [свідчення очевидців для Комісії Конгресу США]. – К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2008. – 814 с.

5. Великий голод в Україні 1932-1933 років [Текст]: У IVт. Т. 3. [свідчення очевидців для Комісії Конгресу США]. – К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2008. - 782 с.

 6. Великий голод в Україні 1932-1933 років [Текст]: У IVт. Т. 4. [свідчення очевидців для Комісії Конгресу США]. – К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2008. - 622 с.

 7. Голод 1932-1933 років на Україні: очима істориків, мовою      документів [Текст] / Кер. кол. упоряд. Р.Я. Пиріг. – К.: Політвидав України, 1990.– 606 с.

 8. Голодомор. Геноцид українського народу 1932 – 1933 [Текст]. – К.:  Видавництво ім.. Олени Теліги,2008. -  26 с.

 9. Голодомор 1932 – 1933 років. Геноцид українського народу [Текст]. – К.: Видавництво ім.. Олени Теліги, 2008.– 48 с.: фотогр.

10. Гришко В. Москва сльозам не вірить: Народовбивство по-кремлівські [Текст ] / Упоряд.О.Коновал; Ред. О. Шугай.– К.: Юніверс, 2003.– 246 с.

 11. Коломиєць І. Голодомор:  спогади однієї родини [Текст] / Іван Коломиєць. – К., 2003. – 68 с.

12. Конквест Р. Жнива скорботи: Радянська колективізація і голодомор [Текст].– К.: Либідь, 1993.– 384с.

 13. Кульчицький С.В. 1933: трагедія голоду [Текст]. - – К.: Т-во «Знання», 1989.– 48 с.

14. Кучабський Ю. Діти – жертви Голодомору [Текст] /Ю.В. Кучабський, В.І. Парубій. – Львів: СПОЛОМ, 2009. – 40 с., іл..

15. Лактіонов-Стезенко М. П.  Смак трави, або Приклад швидкої побудови соціалізму в окремо взятій країні [Текст].– К.: Фенікс, 2003.–  416 с.

 16. Марочко В. Голодомор 1932 – 1933 рр. [Текст]. – К., 2007. – 64 с.

 17. Міщенко О.В. Безкровна війна [Текст]: [розповіді про голод 1933 року]. – К.: Т-во «Знання», 1990.– 48 с.

 18. Моцний А. Страшна правда Голодомору [Текст]: Худож.-автобіографічна повість. – Львів:  Вид-во М. Коць, 2000. – 174 с.

 19. Національна Книга пам’яті жертв Голодомору 1932 – 1933 років в Україні. Львівська область [Текст] / Обласна редакційна колегія. – Львів: Вид-во «Астролябія», 2008. – 688 с.

 20. Розсекречена пам’ять. Голодомор 1932 – 1933 років в Україні в документах ГПУ – НКВД [Текст]. – К.: ВД «Стилос», 2007. – 604 с.

 21. Сергійчук В. Як нас морили голодом [Текст].  – К.:  Українська Видавнича Спілка, 2003.– 252с.

 22. Пам’яті жертв Голодомору 1932 – 1933 років в Україні [Фото] / Гол. ред. І.Р. Юхновський. – Тернопіль: Лілея, 2009. – 132 с.: фото.

23. 33-й: голод [Текст]. – Жидачів, 2008.– 52 с.

 24. Український голокост 1932-33: Свідчення тих, хто вижив [Текст]: у 3т. Т.1 / Упоряд. Ю.Мицик. – К.: Києво-Могилянська академія, 2005.– 296 с.

 25. Український голокост 1932-33: Свідчення тих, хто вижив [Текст]: у 3т. Т.2  / Упоряд. Ю.Мицик. – К.: Києво-Могилянська академія, 2005.– 443 с.

 26. Український голокост 1932-33: Свідчення тих, хто вижив [Текст]: у 3т. Т.3  / Упоряд. Ю.Мицик. – К.: Києво-Могилянська академія, 2006.– 428 с.

 

 

Голодомор у художніх  творах

 

1. Барка, В. Жовтий князь [Текст] : роман / В. Барка ; передм. М. Жулинського. – К. : Київська правда, 2003. – 320 с.

 2. Відлуння десятиліть. Українська література другої половини ХХ ст.. [Текст] / Упоряд. М.О. Сорока. – К.: Грамота, 2005. – Микола Руденко «Хрест»: Вірш. – С. 167 – 181.

3. Дімаров А. Самосуд [Текст]: Повість // Київ. – 1990. - № 6. – С. 14 – 41.

4. Звичайна О. Миргородський ярмарок [Текст]. – Мюнхен, 1953. – 46 с.

5. Качуровський І. Село в безодні [Текст]: Поема / Ігор Качуровський. – К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2006. – 85 с.: іл..

6. Клен Ю. Вибране [Текст] / Юрій Клен. – К.: Дніпро, 1991. – Прокляті роки. – С.108 – 131.

7. Криворотько А. Від тих, що померли [Текст]: Поема / Анатолій Криворотько. – Тернопіль: Книжково-часописне видавництво «Тернопіль», 1993. – 74 с.

8. Лактіонов-Стезенко, М. Смак трави, або приклад швидкої побудови соціалізму в окремо взятій країні [Текст] / М. Лактіонов-Стезенко. – К. : Фенікс, 2004. – 416 с.

9. Моцний А. Покоління знівечених душ [Текст]: Худож.-біограф. Повість. – Львів: Каменяр, 2008. 343 с.: іл..

10. Мушкетик Ю. М. Селена [Текст]: Повісті та оповідання. – К. : Рад. письменник, 1989. – 364 с.

11. Осьмачка Т. Старший боярин. План до двору [Текст]: Романи. – К.: Укр. письменник, 1998. – 239 с. 

12. Самчук, У. Марія [Текст] : повість / У. Самчук; худож. оформ. Н.Задорожної. – К. : Школа, 2007. – 320 с. – (Бібліотека шкільної класики).

                                    Дзвони пам’яті: Сторінками періодичних видань

 

1. Вертіль О.  1933 рік: напрямок — не відомий, доля — відома [Текст] / Олександр Вертіль  // Уряд. кур’єр. — 2013. — 5 жовт. — С. 17.

 2. Вертіль О. У нього навіть прізвище було ясне [Текст] / Олександр Вертіль : [про директора школи в с. Грузьке на Сумщині Володимира Ясенецького, який ціною власного життя врятував від голодної смерті сотні учнів] // Уряд. кур’єр. — 2013. — 5 жовт. — С. 19.

3. Голодомор не повинен повторитися  [Текст] // Уряд. кур’єр.– 2011.–  11  лист. –  С.10.

4. Івашко О. В один голос — про один голод [Текст] / Олена Івашко  // Уряд. кур’єр.– 2009.–  16  лист. –  С.20.

5. Козицький А. «Дехто в день пам’яті жертв Голодомору влаштовує «кавеени» і бенкети...» [Текст]: розмова з кандидатом історичних наук, доцентом кафедри нової та новітньої історії зарубіжних країн Львівського національного університету імені Івана Франка Андрієм Козицьким / вела Ольга Читайло // Високий замок. – 2012. – 24 лист.  – С. 5.

6. Конарева Л. Апокаліпсис українського народу  [Текст] / Лариса Конарева // Уряд. кур’єр.– 2012.–  24  лист.– С.18.

7. Конарева Л. Запали свічку ! [Текст] / Лариса Конарева, Євдокія Тютюнник, Олена Особова // Уряд. кур’єр.– 2012.–  22  лист.– С.17.

8. Конарева Л. Поминальними дзвонами згадають загиблих [Текст] / Лариса Конарева // Уряд. кур’єр.– 2011.–  25  лист.– С.17.

9. Конарева Л. Тоді було подвигом поділитися хлібом [Текст] / Лариса Конарева // Уряд. кур’єр.– 2013.–  26 жовт.– С.19.

10. Кульчицький С. «Українська діаспора спромоглася донести світові правду про голод» [Текст]: розмова із завідуючим відділом історії  20–30-х років XX століття Інституту історії України НАН України  доктором  історичних наук, професором  Станіславом  Кульчицьким /  вела Лариса Конарева // Уряд. кур’єр.– 2013.–  30 берез.– С.18

11. Кущ П. Гірка правда без секретного грифа [Текст] / павло Кущ // Уряд. кур’єр.– 2013.–  10 серп.– С.19.

12. Лазарович М. «Жителі Західної України прагнули хоч якось зарадити страшному голоду» [Текст]: розмова з кандидатом істор. Наук Миколою Лазаревичем / вів Микола Шот // Уряд. кур’єр.– 2013.–  19  жовт.– С.20.

13. Лімаренко О. Cвічка 33-го не згасне [Текст] / Олеся Лімаренко // Уряд. кур’єр. – 2010. -  27 лист. – С. 18.

14. Матющенко Б.  «Метою голодоморів було придушення українського селянства» [Текст]: розмова з письменником-краєзнавцем Борисом Матющенком / вела Наталія Біловицька // Уряд. кур’єр.– 2013.–  28 верес. – С.20

15. Махінчук, М. Скорботний біль і пам’ятка живим : Голодомор – 33 / М. Махінчук // Урядовий кур’єр. – 2008. – 20 берез. – С. 8-9.

16. Мейс Д. Геноцид – найтяжчий злочин проти людства і людяності // Укр. мова та література. – 2006.– № 3 – 4.– С.3 – 6.

17. Мельник О. Діаспора за євроінтеграцію [Текст] / Оксана Мельник  // Уряд. кур’єр.– 2013.–  23 серп.– С.18.

18. Мельник В. «І навіщо вам оце все треба було видумувати?» [Текст] / Валерій  Мельник  // Уряд. кур’єр. – 2013.–  17 серп. – С.16.

19. Омелянчук І. Кордон між життям і смертю [Текст] / Інна Омелянчук // Уряд. кур’єр.– 2013.–  25 трав. –  С.20.

20. Онишко Л. Твій рядок у Народній книзі пам’яті [Текст] / Леся Онишко  // Уряд. кур’єр.– 2013.–  6  лип. –  С.21

21. Писаренко Ю. В Україні було три Голодомори! [Текст] / Юрій Писаренко  // Уряд. кур’єр.– 2012.–  7  груд. –  С. 18.

22. Світ ушанував жертв Голодомору  [Текст] // Уряд. кур’єр.– 2012.–  27  лист. –  С.18.

23. Скоморовська Н. Історія в літературі: Система уроків для старшої школи:11клас [Текст]: [В.Барка “Жовтий князь”, У.Самчук “Марія”] // Укр. мова та література.– 2006.– № 6.– С.37- 40, № 8.–  С.48-52

24. Тимощук Н. "Зойк мого розпачу" [Текст]: [Тема голодомору у творчості українських письм. ХІХст.: У.Самчука, О.Мак, О.Кобця, В.Чапленка та ін.] // Укр. мова та література.– 2006.– №3 - 4.– С.29.

25. Тютюнник Є. Плата за фото, яке звинувачує [Текст] / Євдокія Тютюнник  // Уряд. кур’єр.– 2013.–  20 лип. –  С.20.

26. Чебан О. «Гарбузень» змінив «пухкотень», а навесні настав «капутень» [Текст] / Олег Чебан  // Уряд. кур’єр. – 2013.–  1 черв. –  С. 22 .

                       Інтернет про геноцид українського народу

 1. www.archives.gov.ua/Sections/Famine/

 2. www.pravda.com.ua/news/2007/12/10/68100.htm

 3. www.from-ua.com/eco/a041457b40aba.html

4. news2000.org.ua/print?a=%2Fpaper%2F53804

5. www.fraza.com.ua/zametki/

6. www.archives.gov.ua/

7. http://korolenko.kharkov.com/

8. http://www.ukrainianworldcongress.org/Holodomor/

9. http://www.president.gov.ua/gallery/?cat=9

10. http://zakon1.rada.gov.ua/

11. http://www.kmu.gov.ua/control/npd/list

12. http://www.nplu.kiev.ua/ua/events/2008/golodomor/rozd_01.htm

13. http://www.mfa.gov.ua/mfa/ua/publication/content/14504.htm

14. http://www.nplu.kiev.ua/ua/events/2008/golodomor/rozd_01.htm

15. http://www.lib.kherson.ua/ukr-golod_3.htm

16. ukrainianworldcongress.org/Holodomor/Ukraine/HolodomorLaw291106.pdf

17. http://memorial.kiev.ua/

18. www.golodomor.kharkov.ua/

19. golodomor.kmv.gov.ua/

20. http://www.golodomor.org.ua/

21. http://www.ukrembassy.cz/ua/

22. www.archives.gov.ua/Sections/Famine/

23. www.pravda.com.ua/news/2007/12/10/68100.htm

24. www.from-ua.com/eco/a041457b40aba.html

25. news2000.org.ua/print?a=%2Fpaper%2F53804

26. www.fraza.com.ua/zametki/

27. www.archives.gov.ua/

28. http://korolenko.kharkov.com/

29. http://www.ukrainianworldcongress.org/Holodomor/

30. http://www.4uth.gov.ua/bibliography/golodomor.htm

31. http://www.radiosvoboda.org/content/article/25173445.html

32. http://www.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=246849830&cat_id=244276429

33. http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%80_%D0%B2_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96_1932%E2%80%941933

34. http://zakarpattya.net.ua/Partiji/116579-Pro-holod-na-Velykii-Ukraini-v-Pidkarpatskii-Rusi-pysaly-vsi-hazety.-Zaperechuvaly-lyshe-komunisty

35. http://ukrlife.org/main/evshan/famine.htm

36. http://velikijhutir.cherkassy.ua/history/memories.php

37. http://stezhkamu.com/articles/68_holodomor_3233_%E2%80%93_pam%E2%80%99 jataty_schob_ne_povtoryty%E2%80%A6